I have been assuming that the "Study Text" which was made available some time ago was the definitive new ICEL English Ordo Missae. But, looking on another blog at some music composed to go with the new translation, I see, in the Sanctus, " ... God of power and might". The Study Text, felicitously, had used Cranmer's rendering of "Deus Sabaoth" as "God of Hosts".
Am I to take it that some unfortunate tampering has gone on? How extensive is it?